Bizkaieraz

• Zer da bizkaiera?
• Bizkaierazko Aldizkari Elektronikoa
• Bizkaiera euskalkia
• Bizkaiera eta azpieuskalkiak

Sopelako Euskara

• Sopela udalerria
• Sopelako euskara edizio digitalean

Esaldi batzuk eta… itzulpena

• Se permite fumar :: Hemen erretzea dago
  (NON: VICTOR kafetegia, Plaza Berria, Bilbo)
• Sorteo de la rifa de marisco :: Itsaskin otsararen zozketa
  (NON: Pedernaleseko jaiak, Sukarrieta)

• Paso de peatones :: Ibilbideen zehargunea
  (NON: Diputación de Alava)

• Coto de pesca sin muerte :: Heriotz gabeko barrutia
  (NON: Diputación de Alava)

• Sala de partos:: Erdibitze-gela
  (NON: Osakidetza)

• 12 de mayo de 1991:: 1991′ka Maiatza 12an
  (NON: Sukarrieta udaletxean)

• Hay servicio de autobuses mañana y tarde:: Bihar eta berandu dago autobus zerbitzua
  (NON: Gernikako autobus geltokian)
• Respetar los espacios sin humo es de ley:: BKerik gabeko guneak errespetatzea araua izango da.
  (NON: Getxoko frontoian)